AFAIK the best thing you can do to improve your coffee-freezing process is to prevent moisture from getting into the beans when you thaw. If you let it, moisture from the air will condense on the cold beans. So keep the beans in a closed, airtight container until they come to room temperature. (Airtight because water vapor is air.) So yeah, jars are good for this. Or sealed freezer bags should work too.