I would be generous and interpret that as Leah remembering Bail Organa’s wife (who it must remembered, she thought was her mother until like, an hour before that conversation), or else constructing memories of an ideal woman.

At least, until Obi Wan, but whatever

Your point still stands. She only found out she was adopted like an hour prior.