Late update: footage from the event is out, and Horii himself never actually says anything about a remake of Chrono Trigger (like at all—it was all the interpreter). Sorry to burst everyone's bubble. Link: https://www.twitch.tv/videos/2448211166?t=18941s