I just switched from the sole IT guy at small/med business, about 50 employees, to a much larger one. I didn’t experience the issues you have with collaboration but it’s probably mostly the lack of use in my environment, meaning less chances for things to fuck up.