Mine: require setting a URL to support password managers. You download an app, go to login, tap the password field, and open Bitwarden. Does it find your login? Half the time, nope! The dev didn’t tell Apple one time what their URL is, so everyone now has to search their password manager every time.
Apple is the one holding back the user experience on their operating systems, not third party developers.