• Dasus@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      4 months ago

      Hattara.

      It doesn’t directly translate into anything. Sort of connotates the flimsiness of the product, but much else.

      Hattara sounds like it could be an iron age god tbh.

      Oh, oh. I wasn’t too wrong. Hattara is a Finnish mythical being. https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Hattara_(mytologia)

      In French, the word “hattara” means father’s beard, and in Greek, the word “hattara” means old women’s hair.

      I love etymology but Finnish ones aren’t as easy to figure out as English / other PIE languages

      • kofe@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        ·
        4 months ago

        Thank you for the reply! I’ve never been big on etymology but I might need to get more into it, that’s so neat.