That really isn’t a good blanket policy. Bigots aren’t idiots (well yes they are, but you know what I mean), and they’re perfectly capable of noticing that you’re using nonbinary pronouns for someone and drawing the correct conclusion. Outing someone by omission is still outing them, even if your intentions were as pure as possible, and nobody stays in the closet without a good reason.