It might also be a reference to Dance of the Sugar Plum Fairy, but that only has one dancer. My guess is generic “Bees are known to dance” + “What if the beekeepers danced?”, or maybe a little bit of all of the above.