Just guessing here, but Lemmy is generally content focused, where it feels like mastodon and twitter have more of a focus on the interaction between users. This would mean that Mastodon needs a lot of active users to function, where a lemmy community can be largely carried by just a few really active posters.