honestly, i didn’t really put much effort into it, it was part of the joke that the translation would be botched (originally, i wanted to translate “stall” directly, and came up with two plausible translations: “stalle”, which would be pretty boring (no pun intended), and “retarder”, which nope nope nope nope, french is my first language, i know that means something else in french, but i am NOT using that)
ooh, that’s interesting! thank you for sharing
honestly, i didn’t really put much effort into it, it was part of the joke that the translation would be botched (originally, i wanted to translate “stall” directly, and came up with two plausible translations: “stalle”, which would be pretty boring (no pun intended), and “retarder”, which nope nope nope nope, french is my first language, i know that means something else in french, but i am NOT using that)