Jkr sets up something with Hermione and the elves and then doesn’t follow through with it in any meaningful way

In fairness, this is a common theme across all of JKR’s writings after Goblet of Fire.