It can’t be that confusing, my 9 year old brother manages to change the language just fine but, as I said, you can just set a default language in the profile settings of each individual user, so it’ll automatically use that language, no matter what the default language for the video file is
Nothing is everlasting