I’d recommend something like a split tunnel then. And I’m only saying that because I’m not well-versed in networking like this, especially when containers are involved.

But I do have containers routing their traffic through a VPN via gluetun, and it’s worked flawlessly.

Then why not post one?

I think I’m missing something…why bother with SOCKS5 if you’re using a gluetun container? I’ve never done what you’re trying to do, but I’d assume gluten by itself is the solution

If you’re using radarr/sonarr, you can…I’d refer to the trash guides, they have instructions for specifying language/subtitle tracks.

Anecdotally, I would strongly advise against limiting your options like that. As long as you have a way to set your streaming preferences and get the audio track you need, you shouldn’t even notice the other tracks.

With that said, you can strip the unnecessary tracks out with other software (I think Handbrake can, but I’ve never done it).

Today, I own 3 CRTs and they don’t make my eyes burn

Nope! I could watch one all day, no clue why

Modern displays make my eyes hurt

I’d like to know too. I’ve never used my TV as a traditional TV, and I hate the “smart” features. Ideally, I’d like a modern 16:9 CRT under 80lbs, but they don’t exist

Have you tried Simplewall? Similar situation, but I’m a Mullvad user, and I haven’t had any issues

Simplewall, can’t recommend it enough

I’m hopeful that other projects like Jellyfin (which can support scrobbling via plugins) will turn this around

Had no idea that existed, I wonder what the security is like

Yeah, that’s why I use TailScale at all. I host services for my close friends to enjoy

The biggest downside, as I understand it, is that it’s difficult to convince others to use your tailnet

Commenting so I don’t lose this post, because I’m curious too.

As a goth, I’m jealous of your party!

Got em

Can you estimate % of space saved?

I consistently rely on people in situations like yours, so thank you

No

Times are tough