In Italian and French they are caled “Vasistas”, from the German “Was ist das?” (What’s that?), it’s said they called it that way because the first German tourists who saw those windows in France were confused and kept asking for clarifications on how they worked.
Nah it should not. It would hurt decentralization and small instances. We already have a tool for curbing spam, it’s called the Fediseer. You may or may not have heard about it, but most admins have.