For further context, the website is virtually completely local and could be self-hosted. Aside from hosting the project itself, there is no central server to manage any aspect of the users’ interaction with the site or allow communication with other users. There is no sensitive data stored barring the name of the user for which a pseudonym would be just as acceptable.
I think mentioning the ToS and privacy policy is pointless for creating an app like this. If it is possible, I would rather write them myself or omit them altogether.
May I dare ask who you would be delivering this to?