Back in the 80s one of my first jobs out of university was working downtown Toronto. One of my coworkers was this effervescent woman of Japanese-Canadian descent.
She would talk about what it was like meeting guys in clubs.
“So, where are you from?”
“Scarborough”
“Uh… no, I mean where are you originally from?”
(feigning an “oh I getcha now” moment) “Ohh okay, yeah… Saskatchewan”, since that’s where she really was from, previously.
Reminds me of the Abbot in Sir Terry Pratchett’s Thief of Time.