This is what Morrowind did, but the journal was organized chronologically so it was a hilariously incomprehensible mess. You basically just had an unorganized bullet pointed to-do list, with zero context surrounding the individual points. So if you started one quest then picked up another in the middle, the first quest would be split in half as bullet points landed on both sides of the second quest.