• Ð Greıt Þu̇mpkin@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    My interpretation is ðat Sisyphus eventually succeeds only because eiðer ð boulder or ð mountain weaðered to ð point ðat he could rest it on top wiðout much difficulty

      • Ookami38@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        2 months ago

        Right, it’s the old English Thorn, which we used for the “th” sound. It got phased out around the invention of the printing press, first being replaced with “y” (the -> ye) and then we just decided to change the spelling entirely. There’s a whole history to it, I can’t do it justice ATM.

        • Spacehooks@reddthat.com
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          0
          ·
          2 months ago

          eiðer ð boulder

          So is this supposed to be pronouced “eiyeer ye boulder”

          Lol Feel like decoding.

          • Ookami38@sh.itjust.works
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            2 months ago

            Close, it’s a TH not a YE sound. My sick-brained explanation probably confused you hahah. The “ye” you see on old signs is a byproduct of the shift. We phased out the thorn character, and replaced it with a y during that period. So “ye olde tavern” would be pronounced “the old tavern”.

            To use the example you gave, it’d be “either the boulder”.

          • trxxruraxvr@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            edit-2
            2 months ago

            The first printing presses were from Germany, and thus didn’t have letters that don’t exist in German. Y was used only because the in the font common at that time it was the letter that looked most likely the thorn, it was never pronounced as a y.

      • Ookami38@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        2 months ago

        Aren’t you kinda doing the same thing? What do you add to this conversation? I personally found guy’s commitment to his bit fascinating.

      • Ð Greıt Þu̇mpkin@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        2 months ago

        Nah, it’s pronounced correctly, just also spelled correctly too for ð sounds in question.

        Unless you’re calling ðat þerapist a te-herapist

        • Ookami38@sh.itjust.works
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          2 months ago

          So why only the thorns? Why none of the other typological changes in English? Like the great vowel shift and such? Written language is an imperfect tool to represent spoken language, which is an imperfect tool to represent free human thought. Where in this bastardization of a bastardization we call language do you draw your arbitrary line?

          • Ð Greıt Þu̇mpkin@lemm.ee
            link
            fedilink
            arrow-up
            0
            ·
            edit-2
            2 months ago

            Because if I went as far as I actually wished, I would hear no end of it from the sudden conference of armchair linguists explaining why me typing how I want is wrong and I should stop everyþing and go back to “normal” writing because any alternative deeply offends ðem for not catering enough to ðeir expectation of passivity.

            F Yoṙ Intcrest Ðo…

            • Ookami38@sh.itjust.works
              link
              fedilink
              arrow-up
              0
              ·
              2 months ago

              Talk how you want. The only issue I see is that others won’t understand you, but you’re not hurting anyone doing so. Just don’t get upset when others can’t understand you.

              • Ð Greıt Þu̇mpkin@lemm.ee
                link
                fedilink
                arrow-up
                0
                ·
                2 months ago

                Wel ſı ðæt’ſ ð þıŋ, Uı onlı get mæd æt pıpėl hu ſı muı ruıtıŋ æ læc aut æt mı fṙſt. Uı d yujyuėlı end u̇p blȯkıŋ ðem æftṙ Uı seı muı pıſ.

                spoiler

                Well see ðat’s ð þing, I only get mad at people who see my writing and lash out at me first. I do usually end up blocking ðem after I say my peace.