to this day are still alive and thriving as avians who aren’t ancestors of dinosaurs but are straight up mini dinosaurs.

I think the word you’re looking for is descendants. Ancestors are the ones that come before.