that’s because fucking missionaries came in, created the written language and standardized the spoken language then beat all the children into compliance

then their children overthrew the island and beat them for speaking at all so it almost died and the revival was focused on survival of the language over nuance

it used to have much more spoken variation