I dunno, if every time I hear a band it feels like nails on a chalkboard to my very soul, I think saying I hate them is perfectly valid without requiring any actual effort beyond trying to get that music to stop while I can hear them and wanting to discontinue conversation about them

Hate doesn’t have to be any more active than avoidance

Indifference, on the other hand, implies not caring that the music is playing