I don’t quite understand why it’s okay to pigeonhole people based on their age.

I don’t think that’s what’s happening here. It’s just a millennial imagining an exaggerated future of what she’ll be like as an elderly person, using too much of her current slang.